Umamusume Pretty Derby Live Theater 2025 【ウマ娘 4Kライブシアター】（Eng Subs）

Umamusume Pretty Derby Live Theater 2025 【ウマ娘 4Kライブシアター】（Eng Subs）

#umamusume #ウマ娘 #engsub
※イヤホン・ヘッドホン推奨、歌詞表示・英語字幕付き
( Headphones or earphones are recommended. Includes lyrics display and English subtitles. )

＜ Umamusume Live Theater SetList ＞
00:00【GIRLS’ LEGEND U】ナイスネイチャ/イクノディクタス/ツインターボ
01:45【Overrunner！】ケイエスミラクル/ダイタクヘリオス/ヤマニンゼファー/ダイイチルビー
04:12【Make debut！】オルフェーヴル/ナリタブライアン/ドゥラメンテ
06:34【はじまりのSignal with MOVIE】メジロマックイーン with メジロライアン
09:10【ENDLESS DREAM!!】フジキセキ/ゴールドシチー/アグネスタキオン
11:14【ぴょいっと♪はれるや！】エルコンドルパサー/キングヘイロー/グラスワンダー/セイウンスカイ/スペシャルウィーク
13:36【Never Looking Back】ツインターボ/マヤノトップガン/ハルウララ
15:40【涙ひかって明日になれ！ with MOVIE】ウイニングチケット/ビワハヤヒデ/ナリタタイシン
19:24【WINnin’5 －ウイニング☆ファイヴ－】スマートファルコン/カワカミプリンセス/サクラバクシンオー/メジロライアン/マチカネタンホイザ
21:55【Glorious Moment！】テイエムオペラオー/ナリタトップロード/アドマイヤベガ
23:55【彩 Pantasia】ヴィブロス/スイープトウショウ/アストンマーチャン
26:11【爆熱マイソウル】ツルマルツヨシ/ビコーペガサス/イクノディクタス
28:21 【トレセン音頭】ネオユニヴァース/アストンマーチャン/ヤマニンゼファー/ダイイチルビー
30:48【ささやかな祈り with MOVIE】ライスシャワー
35:41【Everlasting BEATS】トウカイテイオー/サトノダイヤモンド/カワカミプリンセス
38:00【0-ロライズ】ミホノブルボン/トランセンド/メジロブライト/サクラローレル/エアシャカール/ナリタタイシン/ヤエノムテキ
40:04【Ready!! Steady!! Derby!!】アグネスタキオン/ジャングルポケット/マンハッタンカフェ/テイエムオペラオー
41:47【DRAMATIC JOURNY】アドマイヤベガ/ダイワスカーレット/トウカイテイオー
44:20【L’ark de gloire】オルフェーヴル/ウォッカ/マンハッタンカフェ
46:39【ユメヲカケル！】キタサンブラック/サトノダイヤモンド/シュヴァルグラン
49:07【グロウアップ・シャイン！】サイレンススズカ/ウォッカ/ダイワスカーレット
51:14【UMA Summer】トーセンジョーダン/ダイタクヘリオス/メジロパーマー/ゴールドシチー
53:35【BLAZE with MOVIE】ナリタブライアン with マヤノトップガン
57:48【UNLIMITED IMPACT】フリオーソ/イナリワン/アグネスデジタル
59:56【NEXT FRONTIER】サクラローレル/エイシンフラッシュ/ライスシャワー
1:02:13【BLOW my GALE】カレンチャン/マルゼンスキー/ヒシアケボノ
1:04:27【本能スピード】バンブーメモリー/ケイエスミラクル/ラインクラフト
1:06:39【tranceforming with MOVIE】サイレンススズカ/アグネスタキオン with スペシャルウィーク他
1:10:57【KIRARI MAGIC SHOW】ワンダーアキュート/ホッコータルマエ/コパノリッキー
1:13:29【うますぎ！グルメパレード】セイウンスカイ/オグリキャップ/ニシノフラワー/ライスシャワー/カツラギエース/シュヴァルグラン
1:15:49【Special Record！】スイープトウショウ/マヤノトップガン/トウカイテイオー/メジロマックイーン
1:17:50【Ms. VICTORIA】シンボリルドルフ/オルフェーヴル/ナリタブライアン
1:20:33【winning the soul】エアシャカール/ジャングルポケット/ナリタタイシン
1:22:47【Gaze on Me!】ニシノフラワー/ダイイチルビー/ヤマニンゼファー
1:25:21【ソシテミンナノ】キタサンブラック/トウカイテイオー/スペシャルウィーク
1:27:43【We Are DREAMERS!!】エイシンフラッシュ/マルゼンスキー/スーパークリーク/スマートファルコン/サクラチヨノオー/ナリタタイシン
1:30:13【笑顔の宝物 – Byond The Future!】スペシャルウィーク/サイレンススズカ/ナリタブライアン/メジロマックイーン/ゴールドシップ/ライスシャワー/ウイニングチケット
1:33:36【Legend-Changer with MOVIE】ジェンティルドンナ/シリウスシンボリ/メジロラモーヌ
1:36:32【STARTING FORCE】グランアレグリア/シーザリオ/ジャングルポケット
1:38:43【U.M.A. NEW WORLD!!】ラインクラフト/トランセンド/メジロマックイーン/オルフェーヴル/ウインバリアシオン/ジェンティルドンナ
1:41:14【うまぴょい伝説】ウインバリアシオン/ラインクラフト/グランアレグリア
1:43:30【GIRLS’ LEGEND U（Special version）】オグリキャップ/キタサンブラック/オルフェーヴル
1:46:43 出走ウマ娘紹介

＜ 注釈：JP＞
・歌詞の表示位置は通常と異なり、画面上部に配置しています。すべて手入力のため、誤字の可能性があります。
・すべての楽曲に英語字幕を追加しています（ChatGPTを使用）。英語訳は参考用であり、日本語の意味と完全には一致しない場合があります。
・「GIRLS’ LEGEND U」や「U.M.A. NEW WORLD」など一部の楽曲で特別な演出を加えています。
・動画中に衣装チェンジが行われる場面があります。
・音質は、よりライブ感を出すために独自に調整・編集しています。

＜ On-Screen Notes：EN ＞
・Lyrics are shown at the top of the screen. All were manually typed, so minor typos may exist.
・All songs include English subtitles via ChatGPT. They’re unofficial and may differ slightly from the original meaning.
・Some songs, like “GIRLS’ LEGEND U” and “U.M.A. NEW WORLD”, feature special visual effects.
・Some scenes include outfit changes during performances.
・Audio has been adjusted to enhance the live concert feel.
・English subtitles are not included for event scenes due to fixed Japanese text. Let me know in the comments if you’d like them—I’ll consider a separate version depending on demand.

＜ Comments ＞
ライブシアターよ、私は帰ってきた！
というわけで、少し遅れましたが、2025年版のライブシアターが完成しました。

本当はゲーム4周年の3月に公開したかったのですが、「24年版を超えるのは無理かも…」と気負いすぎて制作が難航。またPC環境の変化で音質調整が必要になり、さらに「出走ウマ娘紹介」も導入したことで、完成がこの時期になってしまいました。

24年版が思いがけず多くの方に見ていただけたので、正直それ以上は難しいと思っています。
でも、24年版でファンになってくれた方にもう一度楽しんでもらいたいという想いで、丁寧に作りました。

今回も全曲に英語字幕を入れています。
そして2025年6月下旬には、ウマ娘の英語版が正式リリース。
海外版で新たにトレーナーとなる方々にも、このライブシアターを楽しんでもらえたら嬉しいです！

＜ Eng Comment ＞
Hi everyone, I’m ikarush. thanks for watching!

This video is a fan-edited medley of in-game live performances from Umamusume: Pretty Derby, featuring individually recorded scenes and enhanced audio for a more concert-like experience.
All English subtitles were created using ChatGPT. They’re unofficial, so some parts may differ in nuance, but I aimed to make them easy to understand for those unfamiliar with Japanese horse racing.
Since adding subtitles in the 2024 version, about 20% of viewers now watch with English subs ? thank you!

In June 2025, Umamusume will be available on iOS, Android, and now also on Steam, making it more accessible to fans around the world. I hope this medley helps more people discover and enjoy the charm of Umamusume!

One note: the lyrics for “Uma-Pyoi Densetsu” have been newly updated for this version to better reflect the mood of the song. The original 2024 translation remains available for comparison.

Enjoy the show!

＜ Information ＞
◆ウマ娘プリティーダービー公式サイト
https://umamusume.jp/

◆Umamusume: Pretty Derby（EN）
https://umamusume.com/

◆Umamusume: Pretty Derby（Wikipedia/EN）
https://en.wikipedia.org/wiki/Uma_Musume_Pretty_Derby

◆Umamusume: Pretty Derby（X/Twitter）
https://x.com/umamusume_eng