I'm almost shock we got prank by kuro i though luno will died this quest but she alive and she existence still here just everyone forget she and only Rover remember her
most of the lyrics are misheard, here's the official one: This song is from 2 perspective, narrator and Iuno
Narrator: Nightingale is singing, that familiar tune Praising moon and the undeniable truth Suddenly it stops, even wind holds its breath Is that a scar on the heart of the moon?
How strange, how bizarre Echoes of chaos sound different this time Who will bring clarity? who will rewrite the causality?
Iuno: Every fold of light, every ripple of tides I know them all like the lines on my palm Pluck the trembling needle out of fate compass To sew my hopes when none remain
Moonlight, moonlight Too long have i followed your "sacred" guide You drew the tides, drowned my yesterday Tonight you'll learn, i'm the anchor of fate
Narrator: Prophecy puffs into ash Dusting her lashes and hair The phantoms of paradox Melt in her luminous glow
Wax, wane, turn of fate No one could outpace her soaring silhouette Draw, hold, release it to the moon She's the path, the only answer to all
Iuno: Stars flow, like sand I'm the scale, the scar on time's wrist
the three songs symbolizes Rover's journey with Iuno. There's no moonlight this night – symbolizes when Iuno was forgotten (the moon was lost) and we started our journey. In Moments Does Moon persists – Symbolizes when we took Iuno to all of her previous memories which made Iuno the way she is and we see thru her memories that Iuno was a woman of strong resolve and the song title really is suitable to describe Iuno. Eternity in a Breath – symbolizes when Iuno was finally saved. Truly beautiful and it symbolizes completion to Rovers Journey and that he has succeded in bringing Iuno back.
Many people saw this 2nd story as a side story which i think is not right because Iuno who symbolizes the moon has done an important role in the hunt during the first part of 2.6 and that was to shine the moonlight on the dark tide in order to "anchor" dark tide creatures in their physical form so they could be vanquished and ultimately can be destroyed by Rover, Augusta and soldiers of Septimont.
Throughout the story it was mentioned how the Dark Tide was so dangerous that not only it has the power to corrupt, but it is extremely difficult to vanquish due to the fact the creatures of the dark can just disappear back into the Tide and the Septimontians can do nothing to it with the exception of the creatures that has the moonlight shone on it. Even in final battle memory of Iuno we see that the Dark Tide has latched onto the Moon so that it can no longer shine its moonlight on the Dark Tide until Iuno shot the arrow unto the moon to dispel the Dark Tide latching onto the moon.
So our cute priestess can also be considered as the Hero of Heroes and she is as equally important to septimont as augusta.
36 Comments
Dude… part 2 just came out like 4 hours ago 💀 just hope you enjoy the quest
いやーまじでストーリー良かったです…そしてこの動画も待ってました！！！早すぎますwww
仕事が早くて助かります！
ここちょっと興奮しちゃった、動画早くて助かります！
救いはあったがちょっと悲しい……
オーガスタのボイスにユーノについてが追加されないかなーって未だに期待してます
ただそこに在り、触ることすら出来ぬ運命（月）で在ることより、降り注ぎ、確かに何かを照らし出せる月光となったユーノ。
いやはや全く、良い女だぜ
ユーノ戻ってきてくれてほんとに良かった😭😭 最後のムービーあたりから号泣してました
ストーリー最初からもう泣いてしまったｗ
仕事早いね😊
いつもありがとう！！😫
月光よ月光よ～から盛り上がっていくの良かった..
The quest was beautiful 😭
1:23 ここからのアニメーションほんとにすごい。
ユーノがカッコ良すぎる
いつも早くて助かります！！！ありがとうございます😭
2:43 ストーリーで、ここから鳥肌やばかったです😭
月相から諭しを得ていたユーノが月に向かって矢を放つシーンかっこよかった
I'm almost shock we got prank by kuro i though luno will died this quest but she alive and she existence still here just everyone forget she and only Rover remember her
Just cry and say
🖐️absolute cinema 🤚Well done KUROGAME &
Thank you your translation video 👍
素晴らしすぎた。千咲までオープンマリッジやめます
night and gale*nightingale
毎度高クオリティのテーマソングをぶつけてくるのエグい
というか仕事が速すぎる
オーガスタが忘れたままなのが辛いけど、8幕の最終決戦前の最後のやりとり見るとユーノの覚悟と消失の運命を察した上で離別した感じがあったんですよね…
8幕やってる時これオーガスタユーノのやろうとしてることに気づいてるだろ…って思いながらやってましたし
今回の結末はお互いが選んだ道を尊重して変えることも大筋が変わることも無かったものの、その上で漂泊者の介在によって可能な限りの最善に落ち着いたって印象でした
代償が残り続けるってのは同時にその道を選んだユーノの覚悟の重みであり運命を変えることの過酷さでもあるんすよね…
Thank you for your efforts to make japan bro and sis enjoy those epic songs! ❤
今回のストーリーは鳥肌と感極まりまくりの終わったあとも要因が残りすぎていていままでに見てきたどのゲームのストーリー以上のクオリティと思ってしまうほどのレベルでやばかったっすまじで・・・
最速で動画上げてくれてありがとうございます！初日にストーリーを攻略したらもう上がっててびっくり！
今回も曲が最高で感動しましたが、この動画で歌詞を知れてさらに高まりました！！
いつもありがとうございます！
最初の「nights and gale」が空耳でナイチンゲールに聞こえるの、攻撃だけじゃなく回復もできるユーノが人々を救った証的な意味合いになってるのかな と思ってみたり
今回のムービーも曲も最高だった……
フローヴァでやって欲しかったこと全部やってくれたと思ったけど、元々ショアキはほぼ同じ流れで助かってるし、カルテジアも消えたけど戻ってきたし、フローヴァが変化球だっただけだった
ユーノ戻ってくれて良かったって思ったけど、オーガスタには忘れられたままっていうのがもう…納得いかん！！
本当なら記憶とともに存在も消えるはずだったのが漂泊者の手で救われたしユーノが漂泊者に懐くのも納得かなと。ただオーガスタとの関係が1からになったのは悲しい。戦闘ボイスで掛け合いがあるから10幕である程度関係性築けてる事を期待
素敵な動画ありがとうございます！ほんとにユーノのストーリー泣きそうでした😢、でもユーノ140連で出てきたことも許せませんね
most of the lyrics are misheard, here's the official one:
This song is from 2 perspective, narrator and Iuno
Narrator:
Nightingale is singing, that familiar tune
Praising moon and the undeniable truth
Suddenly it stops, even wind holds its breath
Is that a scar on the heart of the moon?
How strange, how bizarre
Echoes of chaos sound different this time
Who will bring clarity?
who will rewrite the causality?
Iuno:
Every fold of light, every ripple of tides
I know them all like the lines on my palm
Pluck the trembling needle out of fate compass
To sew my hopes when none remain
Moonlight, moonlight
Too long have i followed your "sacred" guide
You drew the tides, drowned my yesterday
Tonight you'll learn, i'm the anchor of fate
Narrator:
Prophecy puffs into ash
Dusting her lashes and hair
The phantoms of paradox
Melt in her luminous glow
Wax, wane, turn of fate
No one could outpace her soaring silhouette
Draw, hold, release it to the moon
She's the path, the only answer to all
Iuno:
Stars flow, like sand
I'm the scale, the scar on time's wrist
動画をアップロードした時点では、正式の英語の歌詞がまだ公開されていませんでした。
現在では正式な歌詞が公開されたため、以下が修正された歌詞と翻訳になります。
～
Nightingale is singing that familiar tune
ナイチンゲールが懐かしい旋律を歌う
Praising moon and the undeniable truth
月と否定できない真実を讃えよう
Suddenly it stops, even wind holds its breath
風が息を止めても、それは急に止まってしまう
Is that a scar on the heart of the moon?
月の心に残る傷跡なのか？
How strange, how bizarre
なんと不思議なことか？なんと奇妙なことか？
Echoes of chaos sound different this time
今回の混沌の残響は違う音が聞こえる
Who will bring clarity?
誰がはっきりさせよう？
Who will rewrite the causality?
誰が犠牲を書き換えよう？
Every fold of light, every ripple of tides
一つ一つ重なる光を、そして一つ一つの潮の満ち引きを
I know them all like the lines on my palm
私は、私の手のひらの生命線のように全てを知っている
Pluck the trembling needle out of fate's compass
この運命の羅針盤から震える針を引き抜こう
To sew my hopes where none remain
何も残っていないからこそ、私の希望を縫っていこう
Moonlight, moonlight
月光よ、月光
Too long have I followed your "Sacrеd" guide
私は長きにわたり汝の「神聖」な導きに従ってきた
You drew the tidеs, drowned my yesterdays
汝は潮を引き、私の過去を溺れさせた
Tonight you'll learn I'm the anchor of fate
今宵こそあなたは知るだろう、私こそが運命の錨であると
Prophecy puffs into ash
予言は灰へと変わり
Dusting her lashes and hair
彼女の睫毛と髪に降りかかる
The phantoms of paradox
パラドックスの幻影は
Melt in her luminous glow
彼女の輝く光の中に溶ける
Wax wane turns of fate
月の満ち欠け、運命は変わる
No one could outpace her soaring silhouette
誰も彼女の舞い上がる影に追いつけはしない
Draw, hold, release it to the moon
引き、留め、そして月へと放つ
She's the path, the only answer to all
彼女は道であり、そしてすべてへの唯一の答えなり
Stars flow like sand
星々は砂のように流れ
I'm the scale, the scars on time's wrist
私は秤、時の手首に刻まれた爪痕なり
カティシアのように、彼女たち二人とも定められた運命に抗っている。
🎉
the three songs symbolizes Rover's journey with Iuno. There's no moonlight this night – symbolizes when Iuno was forgotten (the moon was lost) and we started our journey. In Moments Does Moon persists – Symbolizes when we took Iuno to all of her previous memories which made Iuno the way she is and we see thru her memories that Iuno was a woman of strong resolve and the song title really is suitable to describe Iuno. Eternity in a Breath – symbolizes when Iuno was finally saved. Truly beautiful and it symbolizes completion to Rovers Journey and that he has succeded in bringing Iuno back.
Many people saw this 2nd story as a side story which i think is not right because Iuno who symbolizes the moon has done an important role in the hunt during the first part of 2.6 and that was to shine the moonlight on the dark tide in order to "anchor" dark tide creatures in their physical form so they could be vanquished and ultimately can be destroyed by Rover, Augusta and soldiers of Septimont.
Throughout the story it was mentioned how the Dark Tide was so dangerous that not only it has the power to corrupt, but it is extremely difficult to vanquish due to the fact the creatures of the dark can just disappear back into the Tide and the Septimontians can do nothing to it with the exception of the creatures that has the moonlight shone on it. Even in final battle memory of Iuno we see that the Dark Tide has latched onto the Moon so that it can no longer shine its moonlight on the Dark Tide until Iuno shot the arrow unto the moon to dispel the Dark Tide latching onto the moon.
So our cute priestess can also be considered as the Hero of Heroes and she is as equally important to septimont as augusta.
크..유노 대사까지 포함되어있었으면 더 좋았을것 같지만.. 이거 풀영상 찾은거만 해도 어디야 ㅠㅠ
もう一つのユーノの曲、Eternity in a Breath はユーノから漂泊者へ送った歌（見方によってはラブソング）
そちらも素敵な歌詞なので、みなさんも是非