【鳴潮】歌詞知ったらもっと泣いた【カルテジア】

Beautiful

❤

Dammit 😭

この曲もめっちゃ好きやけどChains of Oath, Echoes of Promiseの方もめっちゃ好き

フルールドリスを漂泊者が刺した時のよくやったって言った時の表情がもう本当に……………あまりにも切なくて涙腺崩壊😭
そしてこの音楽だしもう泣かせに来てます。映画を見てる気分でした。和訳ありがとうございます🥲🥲

Simply PEAK.

Finally the JP fans can know how it feels like for us when we watch Anime and don't understand the lyric's in the opening

ゲームの1ムービーではなく1つの映像作品の一番の山場を見ている気分になる…それほどに曲も素晴らしいし映像もすごい…
美しい翻訳ありがとうございます✨️

語り部的な感じになってるけど、どうも視点が混ざってる感じがするのよね。
分裂したカルテジアが記憶を取り戻しながらフルールドリスの意思を引き継ぐ(取り戻す)、統合を綴ったのでは？と妄想してる。
本ストーリーのテーマが一貫して分割・統合・調和だったし。

Could you spare a second，

您能否腾出片刻，

Slow your pace listen

稍放缓您的脚步

To the story of Cartethyia:

去聆听卡提希娅的故事：

She called for freedom，

她为自由呼喊，

She yearned for legend，

她渴望传奇故事，

Dreaming of splendid adventure.

梦想着璀璨的冒险。

Will the prophecy manifest?

预言真的会灵验吗？

Will I be the Maiden who is blessed?

我会是蒙受恩典的圣女吗？

Then walk down the glory path，

踏入那荣耀之路，

Bring honor and brightness back，

重拾荣光与明辉，

Wipe out all the enemies in sight，

消灭所有目之所及的敌人，

There is no turning back this time.

此刻已再无退路。

Will it realise?

会实现吗？

Will it realise?

会实现吗？

Will the Laurel be placed on my head？

桂冠是否会垂临于我头顶？

One day we shall cheer and dance，

终有一日我们将欢歌共舞，

Making joy forever long～

让喜悦亘古长存～😀

Somehow funny when the title of the video is english. <3

Beautiful…. Simplemente es su historia. Gracias, kuro😊