【鳴潮】歌詞知ったらもっと泣いた【ルパ / ミア】

メインシナリオ中の歌は勿論のこと、PVやラジオの歌と次々に素晴らしいものを生み出してるこのゲームマジで意味分からん（褒め言葉）
無料で遊べるレベルじゃないよ。出会えて良かった作品です。

カルテジアのストーリーと曲で泣かされ、今度はルパのストーリーと曲で泣かされ。。。
鳴潮は本当に良いゲームで出会えて本当に良かった😢
ちなみにルパはお迎えできませんでした(｡ŏ﹏ŏ)

サビ最高すぎる

ストーリーを見る前からこの曲は最高だったけど、ムービーと共に流れるとより一層最高だった
クリストフォロはあの顔でやることがとんでもないね　悔しいけどかっこよかった
今後の展開に少しどころじゃない期待をしている

The interesting thing is… when you complete the main quest of 2.4, the NPC in Seven Hills will recall the memory of Mya.

"Glory is not all about winning but blazing till the last minute" Ok they cant stop making cinema

215ms

人生を燃やし尽くせ！！みんな好きやろこんな言葉

ルパが主人公っていわれても違和感ないレベルで第二の主人公してたな

❤

Thank Narushio…. And Thanks always Video with Female Rover too

待って、英語の歌詞は間違ってない？

動画をアップロードした時点では、正式の英語の歌詞がまだ公開されていませんでした。
現在では正式な歌詞が公開されたため、以下が修正された歌詞と翻訳になります。

～

Was it real? Was it mine? Was it worth it?
それは現実だった？ 私のものだった？ 価値はあった？

Sometimes I feel like a player that struts and frets by the scripts
時に私は、脚本通りに歩み、そして焦る役者のように感じる

All I know is my desire and my love won’t fade
確かなのは、この欲望と愛だけは消えることはない

I’ll set a fire burn fears to ashes
私は炎を放ち、恐怖を燃やし灰に変えよう

Put some petals on my chest right on the tear
私の胸の傷跡に花びらを散らそう

I will just fall into that sunset on the rusty sea
私は錆びた海に沈む夕日に、ただ身を委ねるとしよう

I’m a vessel done its best to contain their schemes
私は彼らの策略を必死に封じようとした器だ

Now all sounds are drowning with me
今、全ての音は私と共に沈んでいく

Through those raindows, shadows, struggles, muddles, clearly I saw my way to the destiny
虹や影、苦闘や混乱を通じて、私は自分の運命への道がはっきりと見えた

There is something no one can take from me
そこには誰にも奪えないものがある

Oh my laurel, my sword, my battles and corals, sea form, I have left my fingerprints
私の月桂冠、私の剣、私の戦いと珊瑚、海の姿、私は確かに痕跡を残した

Pain slipped away in a heartbeat
痛みは瞬時に消え去った

I think I’ve finally found my peace
私はようやく平穏を見つけた

～

All the medals on my chest are glimmering
私の胸で輝く全ての勲章たち

A flash of light, burns my eyes, making me ponder again
一筋の閃光が私の目を焼いたことで、私は再び考え直した

I burn the clouds with all the fuel in my veins
私の血管を流れる燃料で雲を焼き尽くそう

But somehow I linger in doubts
だが、それでもなぜか疑念が残った

Through those rainbows, shadows, struggles, muddles, clearly I saw my way to the destiny
虹や影、苦闘や混乱を通じて、私は自分の運命への道がはっきりと見えた

There is something no one can take from me
そこには誰にも奪えないものがある

All the bruises are the clues that lead me to solution to my doubts and deepest fears
全ての傷跡は、私の疑問と深い恐怖の答えに導く手がかりになるだろう

Glory is not all about winning
勝利だけが栄光ではない

But blazing till the last minute
最後の瞬間まで燃え続けることだ

～

Through those rainbows, shadows, struggles, muddles, clearly I saw my way to the destiny
虹や影、苦闘や混乱を通じて、私は自分の運命への道がはっきりと見えた

There is something no one can take from me
そこには誰にも奪えないものがある

All the bruises are the clues that lead me to solution to my doubts and deepest fears
全ての傷跡は、私の疑問と深い恐怖の答えに導く手がかりになるだろう

Glory is not all about winning
勝利だけが栄光ではない

But blazing till the last minute
最後の瞬間まで燃え続けることだ

1サビの「Peace」でミアパート途切れるのめちゃめちゃ切ない。ラスサビは「last minute」の途中で掻き消えてる感じがあるし

2:52 ここからマジ最高